Petit article différent de d'habitude.
Aheudjeu*
,
nous avons décidé de vous expliquer pourquoi
le choix de ce nom : Die Bauerkuh-r-celloise, ainsi que certains
mots et expressions en patois lorrain.
Tout d'abord nous devions choisir un
nom qui nous correspondait le mieux ainsi qu'à la star de ce
concours : Heloise, notre Vache. Vu que nous sommes un lycée mosellan et que
notre thème est l'ancien, nous avons cherché un rapport avec la
Moselle d'autrefois : l'annexion Allemande ainsi que sa langue
nous sont directement venues à l'esprit. De plus, trois des six compagnons
parlent couramment l'Allemand et vivent à 10min de la frontière :
ce fut un jeu d'enfant pour trouver un nom et par la même occasion
de faire un jeu de mot avec Vache et Courcelles ! C'est pour
cette raison que notre nom pour ce TNLA est un « mix » d'Allemand et de Français.
Ne soyez donc pas surpris si quelques
articles sont en Allemand, et si vous trouvez des mots
incompréhensibles pour vous : c'est du patois lorrain. Ne vous
sauvez pas ! Il y aura une traduction à la fin de l'article !
En vous souhaitant une agréable
journée, bis moye** !
*Aujourd'hui
**A demain
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N hésitez pas à nous laisser un petit commentaire ici, ça fait toujours plaisir :)